【论坛活动】这些古代职业，在今天都叫什么?

zj513555

• 古 伶优 :  现  演戏的，演员 艺术家 杂技的

• 古 庖人：现  做菜的，厨师，帮厨

• 古 通事：现  泛指 同声传译，互译，翻译工作者

• 古 梓人：现 土木工程系的，木匠 工程师 包工头

• 古 钦天监：现 观测气象的专家，天文学家 风水师


区服   284
编号   284011917

果树

• 伶优：现代对应演员/艺人（古代指戏曲、歌舞表演者，如今是影视、舞台艺术从业者）。

• 庖人：现代对应厨师（古代负责烹饪的人员，如今是餐饮业的烹饪工作者）。

• 通事：现代对应翻译员（古代负责语言翻译的人员，如今是各类场合的翻译工作者）。

• 梓人：现代对应木匠/建筑师/工程师（古代指木工、建筑工匠，如今涵盖木工、建筑设计与工程技术人员）。

• 钦天监：现代对应天文学家/气象工作者（古代负责观测天象、制定历法，如今是天文研究、气象监测的专业人员）

174区
174010099

幻影

• 伶优：现代对应演员/艺人。

• 庖人：现代对应厨师

• 通事：现代对应翻译员

• 梓人：现代对应木匠/建筑师/工程师

• 钦天监：现代对应天文学家/气象工作者

174区
174000782

491114322lp

伶优：现代对应演员/艺人

• 庖人：现代对应厨师

• 通事：现代对应翻译人员

• 梓人：现代对应木工/建筑师/工程技术人员

• 钦天监：主要现代对应天文，气象工作者，不过古代职责跟多，也有风水，历制方面的事。

721区
721001930

7865873

• 伶优：现代对应演员/艺人

• 庖人：现代对应厨师

• 通事：现代对应翻译人员

• 梓人：现代对应木工/建筑师/工程技术人员

• 钦天监：主要现代对应天文，气象工作者，不过古代职责跟多，也有风水，历制方面的事。
区服：1394彬彬有礼
编号：1394000793

歪D

伶优：现代对应演员/艺人
庖人：现代对应厨师
通事：现代对应翻译人员
梓人：现代对应木工/建筑师/工程技术人员
钦天监：主要现代对应天文，气象工作者，不过古代职责跟多，也有风水，历制方面的事。
区服516
编号516008813

heishui

• 古 伶优 :  现  演戏的，演员 艺术家 杂技的

• 古 庖人：现  做菜的，厨师，帮厨

• 古 通事：现  泛指 同声传译，互译，翻译工作者

• 古 梓人：现 土木工程系的，木匠 工程师 包工头

• 古 钦天监：现 观测气象的专家，天文学家 风水师

区服  1130
编号  1130010052

水忆然

• 伶优：现代对应演员/艺人

• 庖人：现代对应厨师

• 通事：现代对应翻译人员

• 梓人：现代对应木工/建筑师/工程技术人员

• 钦天监：主要现代对应天文，气象工作者，不过古代职责跟多，也有风水，历制方面的事。

区服：1491
编号：1491000012

螃蟹步★旧书

• 古 伶优 :  现  演戏的，演员 艺术家 杂技的

• 古 庖人：现  做菜的，厨师，帮厨

• 古 通事：现  泛指 同声传译，互译，翻译工作者

• 古 梓人：现 土木工程系的，木匠 工程师 包工头

• 古 钦天监：现 观测气象的专家，天文学家 风水师

40区
40008321

tigerest13

对应的现代称呼如下：

• 伶优：现代对应演员/艺人（古代指戏曲、歌舞表演者，如今是影视、舞台艺术从业者）。

• 庖人：现代对应厨师（古代负责烹饪的人员，如今是餐饮业的烹饪工作者）。

• 通事：现代对应翻译员（古代负责语言翻译的人员，如今是各类场合的翻译工作者）。

• 梓人：现代对应木匠/建筑师/工程师（古代指木工、建筑工匠，如今涵盖木工、建筑设计与工程技术人员）。

• 钦天监：现代对应天文学家/气象工作者（古代负责观测天象、制定历法，如今是天文研究、气象监测的专业人员）。

区服：988克己慎行
编号：988009221纵横-稀泥哥