【论坛活动】这些古代职业，在今天都叫什么?

476276523

这些古代职业对应的现代称呼如下：

• 伶优：现代对应演员/艺人（古代指戏曲、歌舞表演者，如今是影视、舞台艺术从业者）。

• 庖人：现代对应厨师（古代负责烹饪的人员，如今是餐饮业的烹饪工作者）。

• 通事：现代对应翻译员（古代负责语言翻译的人员，如今是各类场合的翻译工作者）。

• 梓人：现代对应木匠/建筑师/工程师（古代指木工、建筑工匠，如今涵盖木工、建筑设计与工程技术人员）。

• 钦天监：现代对应天文学家/气象工作者（古代负责观测天象、制定历法，如今是天文研究、气象监测的专业人员）。

区服：1100
编号：1100000026

chgwchen2006

• 古 伶优 :  现  演戏的，演员 艺术家 杂技的

• 古 庖人：现  做菜的，厨师，帮厨

• 古 通事：现  泛指 同声传译，互译，翻译工作者

• 古 梓人：现 土木工程系的，木匠 工程师 包工头

• 古 钦天监：现 观测气象的专家，天文学家 风水师
区服:1330
编号:1330000057

littleyang

伶优：演员/艺人
庖人：厨师
通事：翻译人员
梓人：木工/建筑师/工程技术人员
钦天监：天文、气象工作者、风水，厉制。
100区
100023230

四海蚊香

伶优：现代对应演员
庖人：现代对应厨师
通事：现代对应翻译
梓人：现代对应木匠
钦天监：现代对应气象工作者
976区
976013759

qsctom1978

• 古 伶优 :  现  演戏的，演员 艺术家 杂技的

• 古 庖人：现  做菜的，厨师，帮厨

• 古 通事：现  泛指 同声传译，互译，翻译工作者

• 古 梓人：现 土木工程系的，木匠 工程师 包工头

• 古 钦天监：现 观测气象的专家，天文学家 风水师

区服：1073

编号：1073002901

xly123

• 古 伶优 :  现  演戏的，演员 艺术家 杂技的

• 古 庖人：现  做菜的，厨师，帮厨

• 古 通事：现  泛指 同声传译，互译，翻译工作者

• 古 梓人：现 土木工程系的，木匠 工程师 包工头

• 古 钦天监：现 观测气象的专家，天文学家 风水师
15区封官许愿  22006297  剑出鞘恩怨了

子夜@374

• 伶优：现代对应演员/艺人

• 庖人：现代对应厨师

• 通事：现代对应翻译人员

• 梓人：现代对应木工/建筑师/工程技术人员

• 钦天监：主要现代对应天文，气象工作者，不过古代职责跟多，也有风水，历制方面的事。

374区
374000778

cyyalh

• 伶优：现代对应演员/艺人

• 庖人：现代对应厨师

• 通事：现代对应翻译人员

• 梓人：现代对应木工/建筑师/工程技术人员

• 钦天监：主要现代对应天文，气象工作者，不过古代职责跟多，也有风水，历制方面的事。
区服1014
编号1014004336

精灵梦

• 古 伶优 :  现  演戏的，演员 艺术家 杂技演员
• 古 庖人：现  做菜的，厨师，帮厨
• 古 通事：现  泛指 同声传译，互译，翻译工作者
• 古 梓人：现 土木工程系的，木匠 工程师 包工头
• 古 钦天监：现 观测气象的专家，天文学家 风水师
区服:1130
编号:1130016585

13958017030

• 古 庖人：现  做菜的，厨师，帮厨

• 古 通事：现  泛指 同声传译，互译，翻译工作者

• 古 梓人：现 土木工程系的，木匠 工程师 包工头

• 古 钦天监：现 观测气象的专家，天文学家 风水师

个人编号:933003176
区服:933